problem identification перевод

• мат. определение задачи

• problem:    1) проблема, вопрос; задача Ex: problems of common interest вопросы, представляющий общий интерес Ex: problem of unemployment проблема безработицы Ex: to solve a problem разрешить проблему2) проблем
• identification:    1) отождествление2) опознавание, определение, идентификация Ex: friend-or-foe identification _воен. опознавание "свой - чужой"3) установление, выявление; указание, определение4) _юр. установление по
• identification problem:    мат. задача идентификации
• it is no problem to:    b не представляет никаких проблем
• no problem:    interj infml "Can you help me?" "No problem!" — "Ты мне поможешь?" - "Конечно!" "I don't want to see you any more" "No problem" — &qu
• the problem is that:    проблема в том, что
• abstraction of identification:    мат. абстракция отождествления
• access identification:    персонификация доступа
• aerial identification:    опознавание в полете
• against identification:    после установления подлинности
• aircraft identification:    1. опознавание воздушного судна2. опознавательный индекс воздушногосудна
• ambiguous identification:    мат. неоднозначная идентификация
• anaclitic identification:    завистливая (несамостоятельная) идентификация; характерная для детей тенденция отождествлять людей, проявляющих о них заботу, с родителями.
• anti-identification:    антиотождествление (при антисимметрии)
• attribute identification:    идентификация характеристик (напр. изделия)

• We must now work to close the gap between problem identification and problem resolution.
  Теперь мы должны устранить разрыв между выявлением проблемы и ее урегулированием.
• This has resulted in ineffective problem identification, diagnosis, resolution and escalation procedures, causing unnecessary downtime.
  Это в свою очередь повлекло применение неэффективного метода поиска, диагностирования, решения проблем и укрупнения уровня блокировки, приводя к излишним простоям.
• The visit permitted joint problem identification and a discussion of how best to overcome the problems that were observed.
  Этот визит позволил совместно определить проблемы и обсудить вопрос о том, как оптимальнее всего преодолеть выявленные проблемы.
• This in itself is an indication that more concerted efforts are needed on the part of all the actors to move forward from the stage of problem identification to finding solutions.
  Это само по себе свидетельствует о необходимости осуществления всеми субъектами более согласованных усилий для обеспечения перехода от стадии выявления проблем к этапу поиска их решений.
• The ECE team of regional advisers undertakes advisory missions and provides technical assistance, mainly to countries in transition, in problem identification, project formulation and implementation of specific projects and programmes.
  Группа региональных советников ЕЭК проводит консультативные миссии и оказывает техническую помощь, главным образом странам с переходной экономикой, в выявлении проблем, составлении проектов, а также в осуществлении конкретных проектов и программ.
• Support is provided on matters such as the identification of priority regional and subregional issues, provision of a platform for problem identification and solving and policy analysis and the development of regional and subregional action plans for improved and synergistic implementation of multilateral environmental agreements.
  Направления оказываемой поддержки включают определение приоритетных региональных и субрегиональных задач, предоставление платформы для выявления и решения проблем, а также анализ политики и разработку региональных и субрегиональных планов действий для совершенствования и взаимодополняющего осуществления многосторонних природоохранных соглашений.